Sometimes it won’t show in the navigation to add the custom other record sublist fields. In that case, please do the following
Change URL Link
- Navigate to Customization > Lists, Records, & Fields > Transaction Body Fields
- Address Bar: Change bodycustfields to othersublistfields
- Press Enter