There is Rest API to create and update the categories in the Magento.
USe using one attribute we can change the layout of the category PLP listing.
That can be done using
page_layout: "3columns"
Using this the page layout will in 3 column structure for the Product listing section on the category page
Thank you.