We can access the value of the custom fields from the customer record using the API call.
var customFields = nlapiGetWebContainer().getShoppingSession().getCustomer().getCustomFieldValues();
var string_customFields = JSON.stringify(customFields, null, 2);
console.error("string_customFields", string_customFields);
This will help to return the custom entity values of the customer record.