Below code defines how to set a customer as Sub Customer
// 255-internal id of duplicate, 231- parent customer id
Using 1.0
nlapiSubmitField('customer',255,'parent',231)
Using 2.0
record.submitFields({
type: record.Type.CUSTOMER,
id: 255,
values:{
‘parent’:231
}})