As previously aligned, it appears that the ability to bulk fulfill transfer orders are not yet available in the standard NetSuite account.
This is currently an enhancement request logged on Enhancement #168843 Create a Transfer Order Fulfillment and Receipt separate from Sales Order/Purchase Order Fulfillment and Receipt page.