We couldn’t able to update the email change template for both Netsuite and Webstore. The corresponding name from the website setup record will be shown in the email subject. So in order to update the name we need to change the name from the website setup record.