Email Templates are not supported by the bundler yet but there is an enhancement request filed for it.
Provided the limitation, instead of hardcoding the template internal ID into your suitescript, create a script parameter to store the internal id of the Email template and make it portable accross the accounts ( to migrate the customization from one account to another); All you need to do is edit the deployment, not the script itself.