For closing the Suitelet popup SYNTAX
window.close();
For reloading the parent record SYNTAX
window.opener.location.reload(); Add above syntax's in suitelet POST request inside Script Tag SYNTAX var html = html + '<script> window.opener.location.reload();window.close() </script>'; scriptContext.response.write(html);