We can auto-source the field value from other fields using multiple methods, such as scripts or by configuring the custom field sourcing options
While using custom field sourcing for the custom field under the Sourcing & Filtering subtab.
Make sure to uncheck the Store Value checkbox to source and display the sourced value in the corresponding field.