There can be issue when the user view the role in list view and when they edit a role, then it will show the correct name.
See below sample
Solution
The issue was due to the fact that in the roll record there is a tab called Translation and when initially creating the role the user had given the name as Memento Hash so that in all of the languages it will be reflected.
The list view is based on the language preference setup for the user. So when we navigate to the set preference, we will be able to know what language it is. Please set by default the language that comes from a subsidiary. We can set the language in the subsidiary level. It is possible to change that in set preference also. In the translation tab of your role for each language, we will be able to define what should be translated or converted. The value that needs to be shown when we do a search or a list view. So, in this case, the set preference was English UK and for that, it had a different name, and the initial role was set up in English US language which has the correct name. So we change the English UK Language under the translation tab for this role so that it will reflect when we do the list view.