Exploring Options to Disable the Item Rate Field in Sales Orders

Using the user event script before submitting action, you can disable item sublist fields for all roles except administrators

field.updateDisplayType({
    displayType : serverWidget.FieldDisplayType.HIDDEN
});

By implementing workflow (trigger on Before Record Load), you can disable item sublist fields