printing Sales Order number in Statements is not yet available (see SuiteIdeas: 166706). I am seeing some users use custom fields instead. Some use workflow to copy the value from Created From to the field, then printing it via custom field.
Make sure your custom transaction body field Applies To> Print on Statement is checked.
On the Statement, the tags would look like this:
