Per checking, we do not have a specific page to process changing of specific components of assemblies returned and not account the replaced components.
A way to process this is to create an Assembly Unbuild for these assembly items. Then make a negative Inventory Adjustment to take out of inventory the components to be replaced. Afterwards, create an Assembly Build for the repaired assembly