To display a custom list (such as an item search result) in the items sublist of a transaction record, you can achieve this by linking the saved search to the item filter field in a custom transaction form.
Default Item List:

- Create and save an item search. 
- Add the saved search to the item filter field under the sublist fields section of any custom transaction form. 
- Now, only the results from the item search will be displayed.