When adding the new item option that is showing as a color selector on the Product list page.
it is because of the item option configuration. If we added the item option ID in the configuration record, we would use the same id for item option creation.
When the updated item option label and template are in the colour selector, it will show the item option in the colour selector.
So remove the item option from the configuration record
