Example : Actual website
If the issue occurs
Solution: Take the website setup
Commerce -> website -> Website list -> Take the website
Activate the Rebuild Search index as shown below
After proper cache invalidation the shop category is appears on the website
Thank you