Users with the Billing Information permission can look up the amount of space the File Cabinet currently uses on the Billing Information page.
Go to Setup > Company > NetSuite Account Information > View Billing Information.
The Current Used Quantity column for File Cabinet Size (GB)** component shows the current amount of space used.