Upon checking, this is a system limitation for now. The following related Enhancement Requests have been filed for the possibility of implementing those features in the future:
Enhancement 95841 Kit/Package: Customer wants the ability to print vendor name/code on the picking ticket of the member items of a Kit/Package item.