If you are seeing unexplained permissions errors for your service files on a correctly set up environment, find the customer record you are logged in as, edit, and go to System Information → Access and set the contact role to the native level (Customer Center) then save. Log in to the sight, then edit the customer and change the role back to what it was previously and log in again.