Scenario
The user gets the error saying: Please enter value(s):for Serial/Lot Number when billing the Sales Order.
Solution
Add a Location on the Sales Order under the Classification portion and on the line item.
And after doing that, the user should now be able to successfully bill the Sales Order.