Return Authorization is not available on the list of transaction types for Electronic Invoicing purposes. All other supported transactions are available.
Solution
Check if the Return Authorization feature is enabled on the account:
Navigate to Setup > Company > Enable Features
Click Transactions
Go to Basic Features Section
Mark Return Authorizations checkbox
Click Save