Scenario
When the Sales Order is created To Be Emailed checkbox is marked, however upon saving the To Be Emailed checkbox is unmarked.
Solution
This is the default NetSuite behavior. The reason why this happens is because the email has already been sent out. If you would like to send another email or make modifications to the Sales Order and send the email out again, manually check the box again.