Automatically updating a field on the Work Order from Sales Order via Suitescript
could save you some time.
Doing this on Suitescript by using aftersubmit function of User Event script that
was deployed on the Work Order Record is one way.
A sample of this is available in SuiteAnswers article id: 45149.
Same scripting logic could be applied to other records with similar process.