Some item fulfillments are missing the department and want to update only that. Can it be done via upload?
Upon checking, the ability to update item fulfillment fields via CSV import is currently a system limitation and related concerns are logged under Enhancement #: 164772 Ability to update all Item Fulfillment transaction fields via CSV Import and Mass Updates.
This is possible if you manually edit the Item Fulfillment through NetSuite UI.